《夺冠》热映中相关英文表达get起来!365体育a

  9月25日◆-▷◁▪◆,大家期待○已久的《夺冠》终于▷登上了大荧幕●★□○…,上映三天○•,票房▷○近◁▷○2亿•●。看了官媒●对该片的英文报▪道后▼…◁-,Yee君发现片名被翻译为了Leap

  那么◇▷●,leap这=个词有什么寓意-▼◁,关于◁=☆▼◁-“夺冠▲▼☆”还有哪些英语表▷达方式●□=●••?快和Yee君一起get起来~~

  leap有跳跃★☆◇▷▽▼、敏捷地移动的意思…•-,也有骤变▲-▼=◆■、飞跃■的■意思--•★●,既很好地捕○捉了中国▷女排姑娘们在赛场上敏捷的身影▼■▲■•,又隐含了中国女排一次次在▷各种▼赛事中夺冠▽○▲,取得飞跃进步▽的意义=☆•▲●=。因此○•▪,这里◁没有直译■•▲★…“夺冠=□•☆▷●”■▲○•△,这个▼译法包▷☆含了更多背后的故事◆-•■•,购买按钮赢得率包括女排姑娘们的汗水和所○取得■的傲人的成绩△▼•▪○▲。

  bear the pa□lm字面理解有带上棕榈枝的意思▲□■,palm棕榈叶在西方被看□做★胜利▽的象征-◁▲◇▽,古罗马以棕◆榈枝◁奖赏◆胜利的斗士•=,后来bear… the palm就变成了•★•□•“获胜□▽◁”或=□★●○•“得奖▲△=▪☆○”的意思◇□▪▷。

  la▼ure△◆★●l◇ /…●☆?l◁▽▼=-◇?r◁☆▲△☆◆?l/★是▪桂▽冠★•▪▷、殊荣●…▲○☆□、月桂树的◆意◆★思=◆,还可△作为动词■△•☆◁•,表示授予荣•誉▽-、使戴桂冠▽▽▼。laure◇ls指用月桂…树叶编成的桂冠★□-。古代希腊人和罗马人用月桂树的树叶编成冠冕◆△▪▷◁,星座运势网官网献给杰出的诗-人或体育竞技的优胜者▷作为奖赏▷○…••☆,以表尊崇▷●△▷。这种风尚渐渐★传遍整个欧洲■▷…☆,于是laurels代表victory■☆•◆,success和distincion…▼○••。

  l▪aur•eat▽e /=◇▪•□?l…☆●•?ri•■?t/可■-▲▼以表示获奖者…△◆▽、荣誉○获得者□•▽▼◁、桂冠诗人▷■●●△◁,挽回男友还可作△形容=☆词▽•■,表示佩戴桂冠的•△;荣誉的■▼★;(花冠○■▲•、花环◇▪)用月桂◁◁枝叶▪编织的▼●◆▽■。《夺冠》热映中相关英文表达get起来!365体育app

相关推荐